分享好康報報

《搞定韓語旅行會話就靠這一本(MP3)》

整合負債資訊網

就算不懂韓文，也能開開心心的將韓國玩透透﹗﹗
羅馬拼音+注音符號，讓你輕鬆在韓國旅行

【專為台灣人設計的韓國旅遊書】
旅居韓國作者，專為國人設計出來的旅行對話。

【還在支支吾吾講韓語嗎？】
還在指來指去，全書附上韓國官方認可的羅馬標音，這樣說才聽得懂。

【韓國趴趴走，這本一定夠！】
自助旅行必定遇到九大情景，三十四個小情景，開口享受道地韓國生活。

【模擬情境會話＆必備單字！】
實用句型舉一反三，輕鬆應付各種疑難雜症。

【書很輕，隨手攜帶到處玩！】
地鐵圖、旅遊重要資訊，背包客、跟團旅遊帶著玩 。

【隨書附贈中韓對照MP3】
韓籍教師標準發音， 隨身版MP3帶著走、隨處聽、順口說。

實用單字全收錄：
還在死背一些沒用到的韓文單字嗎？筆者幫你挑選出自助旅行必備的詞彙。

臨時的一句話：
緊急情況、想殺價時，卻不知如何開口？筆者幫你挑選出自助旅行的一句話。

場景設計：
還在死背硬梆梆的句型？筆者幫你挑選出自助旅行九大環境，三十四小場景，內容包括出國訂機票、購物、交友以及飲食…等等，讓你也能自由開口說韓文，享受道地韓國生活。

道地的韓國接觸：
到韓國不知道要到哪裡玩嗎？還是拿本都是圖片的旅遊書到處跑，沒有跟當地韓國人開口說過半句韓文呢？趕快來使用書中的句型，來接近韓國吧！

豐富句型設計：
實況場景加上合宜的對話設計，由在韓，首爾大學博士班—陳慶德（前救國團、社區大學韓國語老師）親身留學在韓經驗，精心挑選、設計合宜國人旅遊必備用語，收錄句型將近千句。

不懂文法也能開口說：
特聘資深韓籍老師錄製重量級份量對話，邊聽邊學，邊搭配羅馬拼音，不用學文法也能背包一提，開口玩遍韓國。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  陳慶德
  
  台灣嘉義市人
  東海大學中文、哲學系雙學士
  中山大學哲學研究所碩士班畢業
  目前就讀南韓首爾國立大學（Seoul
  National Uni.）西洋哲學組博士班
  前任中南部救國團、社區大學韓國語講師
  韓文著作《簡單快樂韓國語》、《韓語40音輕鬆學》（統一）
  翻譯著作《用21個句型環遊世界》（捷徑）、《世界建築紀行》（聯經）
  
  鄒美蘭
  
  南韓仁川人
  韓國壇國大學EMBA研究所畢業
  韓國梨花女子大學畢業
  嘉義市大同大學管理學院韓國語講師
  國立嘉義大學語言中心韓國語講師
  嘉義市青年救國團韓國語講師
  國際獅子會口譯、國際同濟會關係顧問
  從事韓文口譯、翻譯以及演講有二十餘年資歷。
  
  

搞定韓語旅行會話就靠這一本(MP3)－目錄導覽說明

• 
  
  序 / 008
  
  第一部分-韓文子、母音拼音表
  01 韓文基本知識 / 012
  02 韓文拼音方法簡介 / 024
  03 韓文鍵盤輸入法 / 026
  
  第二部分-背包客會話篇
  
  第1課 基本會話 / 030
  「阿紐哈謝歐」之外的基本會話句型 / 030
  
  第2課 機票、海關 / 038
  1預約機票 / 041
  2飛機內 / 047
  3入關時 / 051
  4回國確定位子 / 055
  
  第3課 交通 / 058
  1 問路時 / 062
  2迷路時 / 063
  3公車搭乘時 / 065
  4計程車搭乘時 / 066
  5搭地鐵時 / 069
  
  第 4課 住宿 / 072
  1飯店、房間需求 / 076
  2飯店服務時 / 082
  3房間出現問題時 / 086
  4退房時 / 089
  
  第5課 飲食 / 094
  1尋找餐廳 / 098
  2餐廳內點菜 / 099
  3飯菜出問題時 / 103
  4 在速食餐店點餐 / 105
  5咖啡廳、酒吧內 / 108
  6付錢時 / 110
  
  第6課 觀光 / 112
  1入場前 / 115
  2拍照時 / 118
  3觀光地點的紀念品商店 / 118
  4想打電話時 / 120
  5想寄東西時 / 121
  6想換錢時 / 122
  7認識韓幣 / 124
  
  第7課 購物 / 126
  1進入商場前 / 132
  2 買衣服時 / 133
  3免稅、殺價時 / 138
  4結帳以及退換 / 141
  
  第8課 交友 / 144
  1想跟他人做朋友時 / 148
  2介紹自己 / 152
  3拒絕、告別時 / 157
  
  第9課 緊急情況 / 160
  1緊急情況用語 / 163
  2身體不舒服時 / 164
  3遺失東西時 / 168
  4需要警察幫忙時 / 170
  
  附 錄 / 173
  1有關於韓國旅行的簽證 / 174
  2通關手續 / 175
  3電壓 / 179
  4實用電話簿 / 179
  5韓國當地學習韓國語的語學堂網站/180
  6韓國首爾市內免稅店地址 / 182
  7關於韓國的貨幣、匯率 / 183
  
  

前言

目前旅居在韓國唸書的我，最近幾年常常會有一些朋友、學生來到當地拜訪我，順便參觀韓國。的確，最近這幾年來，來到韓國觀光的遊客越來越多了，我想理由無非有二，第一是，韓國位在亞洲地區鄰近台灣，前來此地自助旅行的人，不用長途跋涉搭乘遠程飛機，只要兩個小時就可抵達韓國，享受異國風情；第二，最近韓國的經濟、演藝事業、電影…等等，都有蓬勃的發展，也漸漸讓世人注意到，這以往號稱「神秘之國」的韓國，而在台灣當地也漸漸興起學習韓文的風氣，有心者也來到韓國當地，來看看這個有趣的國家。

而這本旅遊會話書，我主要是針對著是完全不會韓文文法的自助旅行者設計的，即使不會韓國語文法，只要造著書中的句型，羅馬拼音出來，我想一定可以順利解決，在自助旅行中遇到各式各樣的問題。當然，書中我當然不會對於複雜的韓國語文法進行講解，若對於韓國與文法有興趣者，可以參閱筆者在統一出版社，出版的《簡單快樂韓國語》、《韓語40音輕鬆學》兩陋作。

而有基礎韓文能力的讀者，這本書我想可以幫助他們融入韓國當地旅行樂趣，藉由一句句，「臨時需要」的一句話，我想可以使他們更能貼近韓國道地旅行、交到更多韓國朋友的。

繼之，此書的結構，共分成兩大部分，第一部份，當然是教導讀者最基本的韓文子母音的拼音表，以深入淺出的方式，告知讀者韓國語的拼音結構，讓讀者對於韓國語有著最基礎的認識；

而第二部分，則是本書的重點，我們集中在前往韓國旅行的對話，先是從「基本會話篇」、「預約機票、入海關」開始，一直到旅行結束「回國」…等等，共計有九大單元設計，多樣化的旅遊狀況、急需的一句話，都會收錄在其中，對話句型多達近千句，我想這也是台灣出版韓國旅遊會話一大突破吧！

而在這些大單元中，筆者細分出各式各樣的狀況，如第二單元，「預約機票、入海關」底下，我們再區分出：預約機票、飛機內以及入關時…等等情況，我想更利於讀者方便查詢，在自助旅行中遇到的各種狀況。且，我以一位旅居在韓國的留學生，深入當地，精心設計出來合宜國人實用的對話，對於讀者們來韓旅行是會有一定幫助的。同時，我也不希望自己所創作的旅遊會話書，如同坊間一些旅遊書，收錄著牛頭不對馬嘴的問答對話，或者只有短短地十幾句對話就草率付梓，我想這樣做，花錢購買此書，或者是提起勇氣，想要來韓國自助旅行的讀者們沒有多大助益、且不負責任的寫法。

而書內的使用方法，我在其中設計每一個單元開頭，都有一些必備的對話、延伸單字表格，可以讓讀者便於利用此書。而筆者也在書中的附錄篇中，收錄著我自己認為最重要的旅遊必備資訊，以及筆者最愛去的韓國兩大書店！…等等，便於讀者自己規劃旅程。

最後，感謝韓籍老師，幫我們書內的重量級份量的對話進行錄音，也讓讀者可以藉由音檔，邊聽邊練，學習到一口韓國首爾腔。同時也感謝我那一群學生，因為他們常常對我的叮嚀，是我自己寫作的動力。當然也要感謝讀者實質的購買，對於筆者、出版社，是最大的鼓勵。

而在這本書的完成之際，我也希望讀者藉由這本小書，可以讓大家感覺到，有著如同一位好導遊陪伴在各位身邊，盡情的遊玩韓國。祝福讀者能藉由我這本小書，能有段美好、愉快的韓國自助之旅。我溫馨的期待著…

【前言】
目前旅居在韓國唸書的我，最近幾年常常會有一些朋友、學生來到當地拜訪我，順便參觀韓國。的確，最近這幾年來，來到韓國觀光的遊客越來越多了，我想理由無非有二，第一是，韓國位在亞洲地區鄰近台灣，前來此地自助旅行的人，不用長途跋涉搭乘遠程飛機，只要兩個小時就可抵達韓國，享受異國風情；第二，最近韓國的經濟、演藝事業、電影…等等，都有蓬勃的發展，也漸漸讓世人注意到，這以往號稱「神秘之國」的韓國，而在台灣當地也漸漸興起學習韓文的風氣，有心者也來到韓國當地，來看看這個有趣的國家。
而這本旅遊會話書，我主要是針對著是完全不會韓文文法的自助旅行者設計的，即使不會韓國語文法，只要造著書中的句型，羅馬拼音出來，我想一定可以順利解決，在自助旅行中遇到各式各樣的問題。當然，書中我當然不會對於複雜的韓國語文法進行講解，若對於韓國與文法有興趣者，可以參閱筆者在統一出版社，出版的《簡單快樂韓國語》、《韓語40音輕鬆學》兩陋作。
而有基礎韓文能力的讀者，這本書我想可以幫助他們融入韓國當地旅行樂趣，藉由一句句，「臨時需要」的一句話，我想可以使他們更能貼近韓國道地旅行、交到更多韓國朋友的。
繼之，此書的結構，共分成兩大部分，第一部份，當然是教導讀者最基本的韓文子母音的拼音表，以深入淺出的方式，告知讀者韓國語的拼音結構，讓讀者對於韓國語有著最基礎的認識；
而第二部分，則是本書的重點，我們集中在前往韓國旅行的對話，先是從「基本會話篇」、「預約機票、入海關」開始，一直到旅行結束「回國」…等等，共計有九大單元設計，多樣化的旅遊狀況、急需的一句話，都會收錄在其中，對話句型多達近千句，我想這也是台灣出版韓國旅遊會話一大突破吧！
而在這些大單元中，筆者細分出各式各樣的狀況，如第二單元，「預約機票、入海關」底下，我們再區分出：預約機票、飛機內以及入關時…等等情況，我想更利於讀者方便查詢，在自助旅行中遇到的各種狀況。且，我以一位旅居在韓國的留學生，深入當地，精心設計出來合宜國人實用的對話，對於讀者們來韓旅行是會有一定幫助的。同時，我也不希望自己所創作的旅遊會話書，如同坊間一些旅遊書，收錄著牛頭不對馬嘴的問答對話，或者只有短短地十幾句對話就草率付梓，我想這樣做，花錢購買此書，或者是提起勇氣，想要來韓國自助旅行的讀者們沒有多大助益、且不負責任的寫法。
而書內的使用方法，我在其中設計每一個單元開頭，都有一些必備的對話、延伸單字表格，可以讓讀者便於利用此書。而筆者也在書中的附錄篇中，收錄著我自己認為最重要的旅遊必備資訊，以及筆者最愛去的韓國兩大書店！…等等，便於讀者自己規劃旅程。
最後，感謝韓籍老師，幫我們書內的重量級份量的對話進行錄音，也讓讀者可以藉由音檔，邊聽邊練，學習到一口韓國首爾腔。同時也感謝我那一群學生，因為他們常常對我的叮嚀，是我自己寫作的動力。當然也要感謝讀者實質的購買，對於筆者、出版社，是最大的鼓勵。
而在這本書的完成之際，我也希望讀者藉由這本小書，可以讓大家感覺到，有著如同一位好導遊陪伴在各位身邊，盡情的遊玩韓國。祝福讀者能藉由我這本小書，能有段美好、愉快的韓國自助之旅。我溫馨的期待著…