分享好康報報

《穿越故宮大冒險1：翠玉白菜上的蒙古女孩》



最具文化視野的原創青少年奇幻小說

一次穿越歷史、文物、成長文學！年夜飯嘉義

首度以故宮國寶為穿越歷史主題 得獎作家鄭宗弦最新磅礡力作

◆適合9-13歲閱讀◆40,000字插圖章節小說

◆囊括故宮熱門文物類別◆彩色動畫風插圖◆精美知識附錄

「穿越故宮大冒險」系列 第一集磅礡上市

來自清朝的蒙古女孩怎會變成翠玉白菜上的螽斯？

螽斯的斷鬚，究竟掉在哪個朝代的哪個角落？

當龍形鳳紋珮綻放光芒，就是穿越故宮大冒險的時刻！

阿志從媽媽手中得到一塊珍貴的龍形鳳紋珮當護身符，這塊商朝古玉從此與他形影不離。一天，阿志跟著爸爸、媽媽參觀故宮博物院，當一家三口走到翠玉白菜前，龍形鳳紋珮突然藍光閃耀，當場除了阿志以外，所有的人事物完全靜止！翠玉白菜上的螽斯竟然還開口說話，要求運用阿志那塊古玉的靈力，一起回到清朝的紫禁城，尋回原本在牠頭上的那截斷鬚。

阿志和螽斯高娃穿越時空，回到光緒時代的紫禁城。為了混進宮裡，阿志不得不假扮成小宮女。他和螽斯高娃不但遇見了慈禧太后、光緒皇帝、珍妃和瑾妃，還差點......

精彩絕倫的本土青少年系列小說，而且是首度以「故宮國寶」為主題的奇幻冒險故事！全系列預計囊括：玉器、珍玩、銅器、瓷器、繪畫、陶器、漆器、書法、琺瑯等文物類別。請先跟著書中兩位主角解開翠玉白菜的螽斯斷鬚之謎，痛快經歷這一趟清朝紫禁城大冒險。至於下一集，神奇的肉形石已發出召喚，準備帶你回到過去，勇闖蒙古大草原！

【主要系列人物】

阿志：11歲，文武兼備，喜歡閱讀歷史故事，還能上場演出歌仔戲。對故宮國寶相當著迷，甚至因此展開一趟趟不可思議的冒險旅程......

高娃：11歲，機敏、勇敢的蒙古女孩，是清朝蒙古親王的寶貝女兒。自從被黑巫師酷必剋變成螽斯，一百多年來都困在翠玉白菜上，直到......

酷必剋：清朝法力高強的蒙古黑巫師，原本屬於高娃、具有穿越時空靈力的「龍形鳳紋珮」，激起他建立寰宇大帝國、恢復成吉思汗榮光的野心......

名人推薦

吳淡如 （暢銷作家?知名節目主持人）

林正儀 （國立故宮博物院院長）

林文寶 （國立臺東大學兒童文學研究所榮譽教授）

秦嗣林 （鑑定專家?暢銷作家）

許建崑 （東海大學中文系教授）

曾肅良 （國立臺灣師範大學藝術史研究所教授）

戴忠仁 （《國寶檔案》主持人）

誠摯推薦（以上按照姓名筆畫順序排列）

林世仁（知名兒童文學作家?《我的故宮欣賞書》作者）

首集專文推薦

新竹名產伴手禮系列推薦

小天下「穿越故宮大冒險」系列小說，故事情節奇幻、冒險，高潮迭起，深具啟發讀者想像力、超時空親近歷史文化之特色，值得青少年閱讀。──國立故宮博物院院長 林正儀

以故宮珍藏寶物為媒介，穿越不同歷史現場，作者還創造了一個11歲男孩主角，在歌仔戲說、學、逗、唱的氛圍中，提供我們快樂閱讀之旅。──東海大學中文系教授 許建崑

當故宮國寶變成一個個活寶，準備帶領讀者經歷一趟穿梭古今的奇幻旅程時，意謂著──你要趕緊繫好你的安全帶！──國立臺東大學兒童文學研究所榮譽教授 林文寶

故事的主角是臺灣土生土長的少年郎，時空穿越的對象，則是中國歷史上的不同朝代。而促成主人翁穿梭來去的媒介，則是典藏在臺北的故宮文物。這些古老文物，恰好是臺灣人穿越進古代中國最貼身、最合宜的「悠遊卡」了。出版社與作者能著眼於此，真是慧眼獨具，令人稱賞！ ──知名兒童文學作家?《我的故宮欣賞書》作者 林世仁

之前，一個6歲男孩參觀英國基督城大廈博物館時，將一個花瓶撞碎了，小孩嚇得當號啕大哭；花瓶修好後，博物館尋找這個小孩，不是索賠，是邀他來看看復原後的瓶子。孩子值得用心對待，這套書就是你的選擇！──《國寶檔案》主持人 戴忠仁

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  鄭宗弦
  
  得獎作家，曾榮獲：九歌現代兒童文學獎首獎、陳國政兒童文學獎首獎、教育部文藝創作獎優選等數十項文學獎。
  
  從小醉心於繪畫與民俗藝術，後來愛上寫作，立志為孩子們創作有趣又有意義的文學作品。
  
  是個得獎高手，曾榮獲：九歌現代兒童文學獎首獎、陳國政兒童文學獎首獎、教育部文藝創作獎優選、「好書大家讀」年度最佳少年兒童圍爐年菜 基隆讀物獎、金鼎獎推薦獎、小太陽獎等數十項文學獎。
  
  著作有：《媽祖回娘家》、「香腸班長妙老師」系列、「鄭宗弦的『鬼』故事」系列、「豬頭小偵探」系列、「快樂點心人」系列、《大番薯的小綠芽》、《媽祖林默娘》等數十本書籍。
  
  喜愛跟讀者分享生活上的所見所聞，以及滿腦子的幻想。期盼大家在欣賞文學趣味之餘，也能進一步愛人愛己，熱愛生活。
  
  部落格：鄭宗弦的酷酷夢想屋：blog.yam.com/aaxyz
  
  臉書搜尋：鄭宗弦
  
  粉絲專頁：鄭宗弦的故事咖啡屋
  
  繪者
  
  諾維拉
  
  目前是動畫師，插畫作品常刊登於報紙家庭副刊。
  
  臺中太平人，雲林科技大學數位媒體設計系畢。大學時期與學校老師合作過企業繪本《老甕會一直站著》（大同醬油）、《全部都是我的？》（嘉友電子）。插畫作品常刊登於報紙家庭副刊。
  
  喜歡到處發掘燈光美、氣氛佳的小店，試試不同店家的拿鐵咖啡，並窩在店裡舒適的角落，閱讀自然科普書籍，或者隨手塗鴉，畫出住在腦海裡的奇幻生物。
  
  目前以動畫師的身分在臺北蹓躂。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  首集專文推薦
  
  這一系列主題浩大，每一集都由一件知名的故宮文物來串場。這些我們既熟悉又有些距離的文物，背後竟然都隱藏著一個祕密。它們就像一座座蹺蹺板，把故事彈射到不同朝代，讓我們在不知不覺中，對文物多了一份親切與瞭解。第一集登場的文物，是故宮人氣第一名的「翠玉白菜」。作者將奇幻的焦點，對準了翠玉白菜上斷了觸鬚的螽斯，把牠變成受了魔法禁錮的蒙古格格。這大膽的想像，不但切中文物特徵，也拉出了奇幻線頭。
  
  

  
  
  知名兒童文學作家?《我的故宮欣賞書》作者 林世仁
  
  推薦序
  
  飛向古典深處的奇幻翅膀
  
  奇幻故事一直都在，但直到「哈利波特」紅遍全球、帶動童書熱潮之後，它才像一個醒目的標幟，突然被簇擁到童書風景的最前線。國外的奇幻作品，乘著閱讀浪潮，迅速翻譯而來，帶起陣陣波濤；而浪花驚捲處，素食年菜訂購也刺激了國內的創作者以作品來回應了這一股潮流。
  
  就方向而言，臺灣的奇幻故事有兩雙翅膀，第一雙翅膀飛巡臺灣各地，潛入本土深處。例如：四也出版社的「福爾摩沙冒險小說」系列，既承接了李潼「臺灣的兒女」，又在寫實的少年小說中加入了奇幻元素。其中，張嘉驊的「月光三部曲」可作為一例：書中主角即使穿越時空，仍不離臺灣；時空擴展所要探討的，仍是植基於本土這一塊島嶼上的糾結歷史；其間的時空限定，大概是「臺灣四百年史」。
  
  奇幻的另一雙翅膀，則再往前回溯，飛離了「臺灣」的框架，返回文化的母體，探究的是中國文化的底蘊。這裡的時空限定，大幅開展成了「中國文化五千年」。例如陳郁如引入《山海經》奇獸的《修煉》和以唐詩為主題的《詩魂》。哲也的「晴空小侍郎」即使設定於一個架空世界，故事中呈現的仍是濃濃的古典中國奇幻氣息。
  
  這兩雙翅膀，帶領我們的小讀者，把閱讀視線由西方轉向了東方，由外在轉向了自己。面向臺灣本土的，讓我們更踏實的站在此時此地，氣血往下扎根；面向中國文化的，則讓我們連結上老祖宗的文化臍帶，擴大了我們的肚腹。兩者都厚實、豐富了我們的閱讀風景。
  
  鄭宗弦最新創作的「穿越故宮大冒險」系列，很巧妙的結合了這兩雙翅膀。故事的主角是臺灣土生土長的少年郎，時空穿越的對象，則是中國歷史上的不同朝代。而促成主人翁穿梭來去的媒介，則是典藏在臺北的故宮文物。這些古老文物，既屬於中國文化，又存在於臺灣本地，恰好是臺灣人穿越進古代中國最貼身、最合宜的「悠遊卡」了。出版社與作者能著眼於此，真是慧眼獨具，令人稱賞！
  
  這一系列主題浩大，每一集都由一件知名的故宮文物來串場。翠玉白菜、肉形石、毛公鼎、蓮花式溫碗......這些我們既熟悉又有些距離的文物，背後竟然都隱藏著一個祕密。它們就像一座座蹺蹺板，把故事彈射到不同朝代，讓我們神遊故國，享受故事，也讓我們在不知不覺中，對文物多了一份親切與瞭解。
  
  第一集登場的文物，是故宮人氣第一名的「翠玉白菜」。作者將奇幻的焦點，對準了翠玉白菜上斷了觸鬚的螽斯，把牠變成受了魔法禁錮的蒙古格格。這大膽的想像，不但切中文物特徵，也拉出了奇幻線頭。於是，在故宮裡，時空奇妙的「跨海峽」連結起來了。此刻暫停，歷史鮮活來前，一趟有趣的清朝後宮生活祕史，就此展開。
  
  主角的設定也很成功，少年阿志出身於歌仔戲班，這身分很草根、很臺味，對比於他在各集中出入的中國場景，恰可見出兩者的反差。歌仔戲是臺灣受到中國戲曲影響獨自發展出來的新劇種，還曾經反向輸出回福建呢！第一集中，我們便看到作者巧用這一設定，創造出了一個時代錯置的趣味畫面：愛看京劇的慈禧太后，竟然跨時空欣賞到了當時尚未出現的歌仔戲！
  
  系列需要一個主軸，這套書的主軸就是少年阿志和蒙古格格力抗大魔頭酷必剋。在續集裡，他們將繼續在不同朝代中穿梭，展開正邪大作戰！第一集的結尾，我們的好奇心被挑起來了，但是還沒有被滿足。接下來呢？接下來的肉形石會帶我們去哪裡呢？當讀者的好奇被挑起來，故事就已經成功了一半。
  
  「穿越故宮大冒險」企圖十分宏大，同時也展示出了奇幻取材的一個大方向：面對過往，我們有取之不盡的文化元素，它們都是創作者的「文化財」。奇幻不只西方，東方原本就絢爛多彩。身在臺灣，承接古典與現代，面向本土與西方，東方的這一支槓桿其實是能量無窮的。
  
  創作者碰到好題材是一種幸福，很為作者開心！這系列顯然是一串耀眼的鑽石礦。因此，也特別期待創作好手鄭宗弦，能以洪荒之力，面對美玉「如琢如磨」，激發出故事中最璀璨的光澤，為我們帶來閱讀上的大驚奇。若然，那麼，創作者的用心就會透過書頁傳送出來，成為小讀者的大福氣呢！
  
  

  
  
  林世仁（知名兒童文學作家?《我的故宮欣賞書》作者）
  
  作者自序
  
  上天下地說故宮國寶
  
  小時候我最喜歡《西遊記》和《一千零一夜》這兩本書，那上天下地、充滿神祕想像的奇幻色彩，令我萬分神往。當我開始從事青少年與兒童文學創作，便立下一個志願：總有一天，我也要寫出這麼有趣的書給孩子們閱讀。
  
  不久前，小天下的李黨總編來電，希望我撰寫有關「古董文物」的少年小說。那一瞬間，我立刻想到故宮的國寶，它們將近有七十萬件，器物所屬年代橫跨新石器時代至今八千年，每一件都是精品，並且充滿了神祕的歷史感。我心中大喜，這不正是實現志願的最好機會嗎？
  
  於是，屬於故宮國寶的一系列奇幻計畫，就此展開了。
  
  說到故宮國寶，相信許多人腦中首先浮現的必然是「翠玉白菜」。
  
  每天不知有多少人為了欣賞它的精巧與美麗，不遠千里而來。幾年前，當它第一次出國到日本展覽，更造成空前轟動，展場外面出現看不見盡頭的人龍，人人無怨無悔的等候數個小時，只為了一睹它的風采。
  
  說它是故宮博物院的鎮院之寶，一點也不為過。
  
  它是故宮博物院裡眾多明星中的大明星。關於它的材質、創作理念、蘊含的象徵意義，都讓人著迷不已，即使只是一旁搭配的物件和展出方式，也都是大家關注的焦點。尤其它身上有一道小小的「傷」，這一道小傷不但無損它的價值，反而添加了令人遐想的傳奇色彩。
  
  翠玉白菜上頭刻有兩隻蟲子，一隻是蝗蟲，高雄中秋烤肉食材一隻是螽斯，都因產卵量龐大，而具有「多子多孫」的吉祥寓意。然而，螽斯的觸鬚斷了一小截，人們考察原因，猜測是搬運時不慎碰撞所造成的，但至今仍無法確定真正的時間和地點。
  
  然而，對一位小說家如「我」來說，這一道小傷無疑是天大的禮物，是最佳的靈感來源。
  
  於是，靈感從那一點出發，開始如幹細胞分化又分裂，往下伸出了主幹和廣闊的根鬚，往上伸展出濃密的枝條和綠葉，一棵屬於翠玉白菜的「故事樹」茁壯長成了。
  
  一個可愛的蒙古小女孩被人施了魔法，變成一隻小螽斯，而且還「玉化」在翠玉白菜上。國小五年級的阿志為了救她，一起穿越時空回到清朝紫禁城，遇見了慈禧太后、光緒皇帝、珍妃和翠玉白菜的主人瑾妃，遭遇了許多有趣、艱難、驚險和離奇的事情......
  
  翠玉白菜不僅有它自己原來的故事，也擁有了作家賦予它的新故事。讀者在高潮起伏的情節中，不但能親近歷史，尊重文明，欣賞藝術之美，還可以學習智慧、正義、仁愛、勇氣、助人、寬恕......等美德。
  
  我有一位好朋友明志是知名的牙醫，他收藏了許多古董：商朝古玉、漢朝陶狗、唐朝金壺、宋鈞窯瓷盆......由於我們擁有相同的嗜好，我常往他家跑，聽他解說每件古董的來歷典故，總讓我如癡如醉，欲罷不能，彷彿在參觀一座小小故宮。
  
  可惜他在兩年前因一場大病突然去世，讓我非常難過。為了紀念他，我創作這一系列小說時，將男主角取名為「明志」，想像他還活在故事中，繼續徜徉在他喜愛的古董文物世界裡，也排解我的想念與遺憾。
  
  藉由展覽，我們有幸能欣賞到以往隱藏在深宮內院、只有帝王貴族才能把玩的精美古物。近年來，導遊們總愛戲稱故宮有鎮院三寶「酸菜白肉鍋」：翠玉白菜、肉形石和毛公鼎。但鎮院之寶何止三件，蓮花式溫碗、〈谿山行旅圖〉、〈快雪時晴帖〉......每一件充滿歷史價值的文物都是鎮院之寶。故宮館藏豐富，人們窮其一生能欣賞到的，恐只如滄海之一粟，但我們可以從這些明星國寶開始，跨出邁入藝術殿堂的第一步。
  
  這一系列結合故宮文物的奇幻故事，帶領讀者展開意想不到的穿越歷程，和歷史人物零距離接觸，享受馳騁在奇想世界的自由與快感。我也希望讀者們受到啟發，能因此珍惜與保護文物資源，甚至激發研究文物的興趣，進而開創文化新價值，厚植文化創意產業。
  
  
  
  

第一章 會說話的螽斯

「嘁咚鏘──咚咚鏘──！」

阿志家的排演場正在排練歌仔戲《孫悟空大戰鐵扇公主》──

孫悟空生氣的對鐵扇公主大叫：「我千拜託，萬拜託，只求妳借我芭蕉扇用一下，妳卻鐵石心腸，拒人於千里之外。可惡啊！看我的金箍棒。」

孫悟空高高舉起金箍棒，作勢要打人。

「你這隻潑猴，先讓你嘗嘗芭蕉扇的厲害。」鐵扇公主用力揮舞手中那把寶扇。

「哎呀──」孫悟空立刻被一陣狂風吹得倒退十幾步，退進了後臺。

這齣戲是《西遊記》中的一段故事，說的是孫悟空護衛唐三藏到西方取經，一行人行經火燄山時，遍地大火，無法通行；孫悟空打聽到鐵扇公主有一把芭蕉扇，可以煽熄火燄山的烈焰，可是鐵扇公主不但不借他，還把他搧到數萬公里外……

阿志的媽媽是「春華園歌仔戲劇團」的當家花旦，扮演鐵扇公主。小叔身子靈活，能翻能打，平常演武生，此刻演孫悟空。小嬸嗓子亮，愛搞笑，常常扮醜當丑角，但最近劇團缺人手，就由她反串斯文、俊秀的唐三藏。豬八戒當然由身材胖碩的舅舅扮演；至於戲分最少的沙悟淨，則教平日負責為大家料理三餐的舅媽上臺跑個龍套。

「唉，如果我能演出真正的孫悟空，當第一男主角，該有多好。」阿志一邊看長輩們排練，一邊羨慕的說。正看得入迷，阿志的肩膀突然被人拍了一下，害他嚇了一跳。

回頭一看，是爸爸！他皺著眉頭問兒子：「陳明志，你愣在這裡看什麼？還不去做功課。」

「功課做完了。」

「那就去讀書，下星期不是要期中考了嗎？」

「可是，我還沒看到孫悟空打倒鐵扇公主、搶到芭蕉扇……」阿志不甘心。

爸爸一臉不高興的說：「快去讀書！別以為我不知道你在想什麼，讀書才是你現在該做的事。想學戲不是不可以，但是得等你把書讀好了再說。」

「讀書不好玩，像媽媽、小叔、小嬸這樣，在舞臺上唱唱跳跳的才好玩。」

爸爸聽了，不禁語重心長的說：「唉，你以為演戲很輕鬆嗎？沒看你媽媽每天大聲唱戲，喉嚨常常發炎，身體不舒服時，也要抱病上場。更重要的，一開始公演，就得天天在外地流浪，居無定所，很不方便。」